1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:03,788 --> 00:00:07,538 [η πανίδα κελαηδάει και τραγουδάει] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 4 00:00:13,963 --> 00:00:17,463 [οι μακρινές βροντές βροντούν] 5 00:00:30,727 --> 00:00:33,477 [στροφές κινητήρα] 6 00:00:37,020 --> 00:00:39,018 - Καλημέρα σε όλους. 7 00:00:39,060 --> 00:00:40,368 Είμαι ο Angus Mattock, 8 00:00:40,410 --> 00:00:44,643 και θα πάμε στο δάσος, 9 00:00:44,685 --> 00:00:48,168 ω, [μιμείται τρομακτική μουσική] 10 00:00:48,210 --> 00:00:49,518 τρομακτικό, τρομακτικό, 11 00:00:49,560 --> 00:00:51,006 για να φτιάξετε μερικά βίντεο. 12 00:00:51,048 --> 00:00:54,048 [απαλή νευρική μουσική] 13 00:00:55,208 --> 00:00:57,288 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτό το ταξίδι. 14 00:00:57,330 --> 00:00:58,218 Δηλαδή, θα κόστιζε 15 00:00:58,260 --> 00:01:02,103 περίπου δύο ευρώ, τουλάχιστον, προ ΦΠΑ. 16 00:01:04,135 --> 00:01:04,926 [Ο Άνγκους αναστενάζει] 17 00:01:04,968 --> 00:01:07,248 Πραγματικά χαίρομαι που κάθισα στο Instagram 18 00:01:07,290 --> 00:01:10,818 και σχολίασε αυτή την ανάρτηση χίλιες φορές. 19 00:01:10,860 --> 00:01:13,010 Δεν έχω κερδίσει ποτέ ξανά δώρο, έτσι, ναι. 20 00:01:15,150 --> 00:01:17,823 Ναι, φαντάζομαι ότι νιώθω αρκετά αγχωμένος με τον εαυτό μου. 21 00:01:21,368 --> 00:01:24,118 [στροφές κινητήρα] 22 00:01:26,175 --> 00:01:28,021 [το παρμπρίζ χτυπά το χτύπημα] 23 00:01:28,063 --> 00:01:29,133 Ω, ματωμένες αγελάδες. 24 00:01:30,843 --> 00:01:33,760 [πιτσίλισμα υγρού] 25 00:01:36,810 --> 00:01:40,128 Αυτό, παρεμπιπτόντως, για οποιονδήποτε κάτω των 18 ετών, 26 00:01:40,170 --> 00:01:41,070 λέγεται χάρτης. 27 00:01:42,690 --> 00:01:43,713 Είναι κατασκευασμένο από χαρτί. 28 00:01:57,270 --> 00:02:01,890 Αυτή είναι μια σιδηροδρομική γραμμή. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,538 Δεν είναι πραγματικά χρήσιμο. 30 00:02:05,580 --> 00:02:08,238 Το αυτοκίνητο πραγματικά γίνεται, ζεσταίνεται αρκετά. 31 00:02:08,280 --> 00:02:11,883 Αν μπορώ να το αγγίξω για λίγο. 32 00:02:14,580 --> 00:02:15,530 Ναι, όχι, έτσι. 33 00:02:18,000 --> 00:02:18,833 νομίζω. 34 00:02:22,230 --> 00:02:25,518 Κάντε τη διαδρομή λιγότερο φθαρμένη. 35 00:02:25,560 --> 00:02:27,160 Λιγότερο φορεμένο; 36 00:02:27,202 --> 00:02:28,869 Φαίνονται και οι δύο φθαρμένες. 37 00:02:31,740 --> 00:02:32,740 Ας πάρουμε αυτό. 38 00:02:35,280 --> 00:02:36,480 Όχι, πάμε αυτό. 39 00:02:40,350 --> 00:02:41,734 Στην πραγματικότητα, 40 00:02:41,776 --> 00:02:46,776 πραγματικά, πολύ ωραίο. [αναστολή μπράβο] 41 00:02:49,050 --> 00:02:51,753 Αχα! Πληροφορίες. 42 00:02:56,520 --> 00:03:00,475 Καλά. Ανώνυμα Retreats. 43 00:03:00,517 --> 00:03:02,328 «Ξενδυθείτε όλες τις σύγχρονες ανέσεις 44 00:03:02,370 --> 00:03:04,428 και αφήστε το αυτοκίνητό σας εδώ. 45 00:03:04,470 --> 00:03:05,261 Ακολουθήστε το μονοπάτι μπροστά 46 00:03:05,303 --> 00:03:06,948 και βρείτε το δικό σας κομμάτι του φυσικού κόσμου». 47 00:03:06,990 --> 00:03:08,043 Πού είναι η... 48 00:03:11,061 --> 00:03:11,894 Χα. 49 00:03:25,620 --> 00:03:29,178 Εντάξει, ομάδα. Η περιπέτειά μας στην έρημο ξεκινά εδώ. 50 00:03:29,220 --> 00:03:31,523 Ακολουθήστε με. [γέλια] 51 00:03:45,225 --> 00:03:46,725 Ωχ. Ω, γαμώ, ω. 52 00:03:48,918 --> 00:03:50,846 Αχ, γαμημένη κόλαση. 53 00:03:50,888 --> 00:03:51,805 Ωχ, ω, ω. 54 00:03:56,363 --> 00:03:58,859 [γρυλίζει] Ω, γαμώτο. Σκατά. 55 00:03:58,901 --> 00:04:00,665 Jesus Chr... Γαμημένη κόλαση. 56 00:04:00,707 --> 00:04:01,540 Καλά. 57 00:04:04,352 --> 00:04:06,419 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 58 00:04:06,461 --> 00:04:07,294 Ιησούς. 59 00:04:11,037 --> 00:04:13,537 [μύγα βουίζει] 60 00:04:21,808 --> 00:04:24,391 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 61 00:04:27,488 --> 00:04:28,321 Ω, υπέροχα. 62 00:04:30,976 --> 00:04:32,774 Ποιος είναι αυτός τώρα; 63 00:04:32,816 --> 00:04:35,538 Υποτίθεται ότι είναι το μόνο εδώ για μίλια. 64 00:04:35,580 --> 00:04:37,365 Πλήρης απομόνωση. 65 00:04:37,407 --> 00:04:38,928 Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτό. 66 00:04:38,970 --> 00:04:42,348 Λοιπόν, θα είχα πληρώσει καλά χρήματα για αυτό, στην πραγματικότητα. 67 00:04:42,390 --> 00:04:43,878 Γεια σου. Είσαι καλά; 68 00:04:43,920 --> 00:04:45,911 Υπέροχες μέρες, όμορφες μέρες για αυτό. 69 00:04:45,953 --> 00:04:46,786 - Ναι. 70 00:04:56,662 --> 00:04:57,912 - Απίστευτο. 71 00:05:18,587 --> 00:05:21,004 Πού στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 72 00:05:31,842 --> 00:05:32,759 Είναι αυτό; 73 00:05:35,193 --> 00:05:38,098 Γεια, αυτό είναι γαμημένο. 74 00:05:38,140 --> 00:05:41,884 Καλώς. Α, ναι! 75 00:05:41,926 --> 00:05:44,534 [το μάνδαλο χτυπάει] 76 00:05:44,576 --> 00:05:45,493 Εντάξει. Ε... 77 00:05:48,979 --> 00:05:51,479 Εντάξει. Ανοίξτε το σουσάμι, υποθέτω. 78 00:05:53,339 --> 00:05:55,533 Ω, γαμημένο μπες μέσα! Δείτε το! 79 00:05:56,460 --> 00:05:57,293 Είναι ένα κρεβάτι. 80 00:06:01,296 --> 00:06:02,238 Είμαστε σπίτι. 81 00:06:02,280 --> 00:06:03,113 Wifi. Wifi. 82 00:06:04,207 --> 00:06:06,738 «Καλώς ήρθατε στην εξατομικευμένη εμπειρία σας στην άγρια φύση. 83 00:06:06,780 --> 00:06:07,571 Ήρθε η ώρα να...» 84 00:06:07,613 --> 00:06:08,513 Ναι, ναι. Εντάξει, το κατάλαβα. 85 00:06:09,571 --> 00:06:10,821 Ναι, ναι. Καλά. 86 00:06:11,997 --> 00:06:13,825 Α, εντάξει. Wifi. 87 00:06:13,867 --> 00:06:16,878 «Αν ψάχνετε για wifi, καλή τύχη. 88 00:06:16,920 --> 00:06:20,538 Αυτή η εμπειρία αφορά ποιοτικό χρόνο και απενεργοποίηση. 89 00:06:20,580 --> 00:06:23,127 Ελπίζουμε να απολαύσετε την ψηφιακή σας αποτοξίνωση». 90 00:06:27,133 --> 00:06:29,966 [ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] 91 00:06:46,620 --> 00:06:47,453 Εντάξει. 92 00:06:56,055 --> 00:06:57,288 [Ο Άνγκους γελάει] 93 00:06:57,330 --> 00:07:00,678 Γεια σας παιδιά, καλώς ήρθατε στο πρώτο μου... 94 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Χμ, ω, φ... 95 00:07:09,687 --> 00:07:10,908 Εντάξει. Καλά. 96 00:07:10,950 --> 00:07:11,741 Γεια, όλοι. 97 00:07:11,783 --> 00:07:14,748 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, φτάσαμε στην τοποθεσία, 98 00:07:14,790 --> 00:07:17,628 και είμαστε πλέον με επιτυχία εκτός δικτύου. 99 00:07:17,670 --> 00:07:20,943 Χωρίς λήψη τηλεφώνου, χωρίς δεδομένα, χωρίς wifi. 100 00:07:22,050 --> 00:07:25,338 Α, πρέπει να είμαι ειλικρινής, 101 00:07:25,380 --> 00:07:29,328 Δεν είμαι απολύτως σίγουρος πού βρίσκομαι 102 00:07:29,370 --> 00:07:33,303 σε σχέση με το αυτοκίνητο, 103 00:07:35,010 --> 00:07:36,078 ή πολιτισμός. 104 00:07:36,120 --> 00:07:39,393 Είμαι σίγουρος ότι είναι έτσι για μια ώρα περίπου. 105 00:07:40,560 --> 00:07:43,233 Αλλά ήρθα από αυτόν τον τρόπο. 106 00:07:44,730 --> 00:07:47,478 Το θέμα είναι, για να αποσυνδεθεί πραγματικά, 107 00:07:47,520 --> 00:07:49,068 πρέπει να χαθούμε. 108 00:07:49,110 --> 00:07:50,928 Και αυτό θα κάνουμε σε αυτά τα επόμενα βίντεο. 109 00:07:50,970 --> 00:07:53,598 Θα φύγουμε από τον έξω κόσμο 110 00:07:53,640 --> 00:07:56,733 και ευθυγράμμιση με τον έξω κόσμο. 111 00:07:59,100 --> 00:08:00,168 Για τι μιλάω; 112 00:08:00,210 --> 00:08:02,448 Λοιπόν, εγώ, θα, θα σας πω για τι πράγμα μιλάω. 113 00:08:02,490 --> 00:08:04,818 Θα ζήσουμε από τη γη, θα κάνουμε μπάνιο στο δάσος, 114 00:08:04,860 --> 00:08:08,178 συλλέγοντας νόστιμα, ενδεχομένως θανατηφόροι ξηροί καρποί και μούρα, 115 00:08:08,220 --> 00:08:10,548 γίνονται αδύνατοι, γίνονται φίλοι με άγρια ζώα. 116 00:08:10,590 --> 00:08:11,418 Ό,τι έχω μαζί μου 117 00:08:11,460 --> 00:08:14,508 είναι ένα ή δύο από τα γυμνά βασικά τρόφιμα και υγιεινή, 118 00:08:14,550 --> 00:08:18,978 τα ρούχα στην πλάτη μου, αυτή η κάμερα, αυτή η κάμερα, 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,258 αυτή η κάμερα και μερικές εκεί μέσα. 120 00:08:21,300 --> 00:08:23,658 Και φυσικά, έμπιστός μου, 121 00:08:23,700 --> 00:08:26,658 γαμ, το έμπιστο ημερολόγιο μου. 122 00:08:26,700 --> 00:08:28,878 Θυμηθείτε λοιπόν, αν σας αρέσουν τα βίντεο με τη φύση 123 00:08:28,920 --> 00:08:31,518 και μαθαίνοντας για τα σπουδαία σε εξωτερικούς χώρους και, στη συνέχεια, γλιστρήστε. 124 00:08:31,560 --> 00:08:34,060 Κολλήστε, κολλήστε, γλιστρήστε, «γλιστρήστε γύρω»; Παραμένω τριγύρω. 125 00:08:35,430 --> 00:08:39,648 Θυμηθείτε λοιπόν, αν αγαπάτε βίντεο, ιδιαίτερα για τη φύση, 126 00:08:39,690 --> 00:08:42,048 τότε σαν αυτό, 127 00:08:42,090 --> 00:08:44,598 και μοιραστείτε το με όλους τους ανθρώπους που γνωρίζετε, 128 00:08:44,640 --> 00:08:47,448 τους φίλους σου, τα μέλη της οικογένειάς σου 129 00:08:47,490 --> 00:08:49,113 αν μιλάτε με όρους. 130 00:08:50,100 --> 00:08:51,708 Αυτό είναι ηλίθιο. 131 00:08:51,750 --> 00:08:54,080 Θυμήσου λοιπόν, θυμήσου παιδί-ρα... 132 00:08:55,020 --> 00:08:57,419 Θυμηθείτε λοιπόν, αν σας αρέσουν τα βίντεο με τη φύση και θέλετε- 133 00:08:57,461 --> 00:09:01,318 [το φύλλωμα θροΐζει] [ζώο ζώου] 134 00:09:01,360 --> 00:09:03,610 [γκρίνια] 135 00:09:11,250 --> 00:09:12,083 Τι ήταν αυτό; 136 00:09:18,630 --> 00:09:19,463 Χμμ. 137 00:09:32,790 --> 00:09:35,883 Αυτό το παλιό; Κάτι με πήρε η Κέιτι. 138 00:09:36,840 --> 00:09:40,043 Είναι η κοπέλα μου, (γελάει) η Κέιτι, όχι το φάντασμα. 139 00:09:47,797 --> 00:09:50,985 - [Kat] Γεια σου, Angus, ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα. 140 00:09:51,027 --> 00:09:55,527 Ευχαριστώ που άφησες τη γάτα να βγει. Ήταν ένα τέτοιο... 141 00:10:06,295 --> 00:10:08,962 [μύγες βουίζουν] 142 00:10:37,351 --> 00:10:40,018 [buzzing drone] 143 00:10:49,184 --> 00:10:51,934 [τσιρίζοντας πουλί] 144 00:11:08,840 --> 00:11:11,257 [κλαδάκια κουμπώνουν] 145 00:11:29,152 --> 00:11:31,402 [γκρίνια] 146 00:11:46,216 --> 00:11:49,799 [τα πουλιά κελαηδούν ενθουσιασμένα] 147 00:11:51,743 --> 00:11:52,826 - Εντάξει. Καλά. 148 00:11:59,327 --> 00:12:01,994 [τσιγαρίζει το φαγητό] 149 00:12:09,767 --> 00:12:12,434 [φωτιά κρούσεις] 150 00:12:16,779 --> 00:12:18,279 Α, ήταν εύκολο. 151 00:12:23,428 --> 00:12:26,178 [φωτιά τριξίματα] 152 00:12:28,510 --> 00:12:31,843 [Ο Άνγκους εισπνέει απότομα] 153 00:12:41,838 --> 00:12:44,227 Γάμα, γαμ, γαμ! Αχ. 154 00:12:44,269 --> 00:12:45,764 [εκπνέει απότομα] 155 00:12:45,806 --> 00:12:47,024 Γαμώτο. 156 00:12:47,066 --> 00:12:48,258 Γαμώ. Σκατά. 157 00:12:48,300 --> 00:12:49,868 Ω, μυρίζει υπέροχα. 158 00:12:49,910 --> 00:12:52,577 [χτύπημα της μπότας] 159 00:12:56,550 --> 00:13:00,357 Ουάου. Τόσο όμορφα. 160 00:13:03,678 --> 00:13:06,428 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσατε να το δείτε αυτό. 161 00:13:30,497 --> 00:13:33,664 (βγάζει) Αυτό είναι καλό. 162 00:13:35,560 --> 00:13:37,477 Καλά. Τα λέμε αύριο. 163 00:13:40,194 --> 00:13:41,527 Καληνύχτα ομάδα. 164 00:13:49,775 --> 00:13:51,192 Αχ. Γαμημένη κόλαση. 165 00:14:08,181 --> 00:14:10,931 [τριβή πανίδας] 166 00:14:23,586 --> 00:14:26,253 [τα πουλιά που τραγουδούν] 167 00:14:48,408 --> 00:14:49,241 Πρωί! 168 00:14:54,244 --> 00:14:55,077 Γεια σου! 169 00:15:08,859 --> 00:15:12,445 Ω, Θεέ μου! (φωνάζοντας) 170 00:15:12,487 --> 00:15:15,154 [τσιγαρίζει το φαγητό] 171 00:15:17,623 --> 00:15:19,873 Ορίστε. Δείτε το. 172 00:15:22,180 --> 00:15:24,334 Το πρωινό των πρωταθλητών εκεί. 173 00:15:24,376 --> 00:15:25,209 μμ. 174 00:15:35,517 --> 00:15:38,517 [ξύσιμο με κάρβουνο] 175 00:15:59,567 --> 00:16:01,818 [Ο Άνγκους γελάει] 176 00:16:01,860 --> 00:16:04,263 Σε βαφτίζω Kenny. 177 00:16:07,410 --> 00:16:09,003 Μετά τον Kenny Loggins. 178 00:16:12,060 --> 00:16:16,413 Το κλειδί για την παρασκευή καφέ καουμπόη βρίσκεται σε τρία πράγματα: 179 00:16:17,340 --> 00:16:21,723 το νερό, τα φασόλια και ο καουμπόη. 180 00:16:24,150 --> 00:16:25,150 Και ζέστη, προφανώς. 181 00:16:27,971 --> 00:16:31,221 [Ο Άνγκους εκπνέει απότομα] 182 00:16:47,640 --> 00:16:50,223 [Ο Angus slurps] 183 00:16:52,086 --> 00:16:54,669 [Ο Άνγκους στενάζει] 184 00:16:57,030 --> 00:16:58,668 Όταν είσαι χαμένος στο δάσος 185 00:16:58,710 --> 00:17:01,638 και οι Anonymous Retreats δεν μπορούν να σας ξενερώσουν, 186 00:17:01,680 --> 00:17:03,738 θα πρέπει να φροντίσεις μόνος σου. 187 00:17:03,780 --> 00:17:06,228 Εδώ είναι οι τρεις καλύτεροι τρόποι μου 188 00:17:06,270 --> 00:17:09,768 πώς θα έχτιζα προσωπικά ένα άντρο ερημιάς. 189 00:17:09,810 --> 00:17:10,710 Ας ξεκινήσουμε. 190 00:17:21,900 --> 00:17:23,073 Και ένα μικρό κήπο. 191 00:17:25,290 --> 00:17:27,303 Ναι, δεν είναι το Ritz, σίγουρα. 192 00:17:28,140 --> 00:17:30,858 Αλλά σε μια μαρμελάδα, θα σας κρατήσει στεγνό. 193 00:17:30,900 --> 00:17:32,583 Και μπορεί απλώς να σώσει τη ζωή σας. 194 00:17:33,870 --> 00:17:34,870 Κανένα παράπονο εδώ. 195 00:17:34,912 --> 00:17:35,745 [το κλαδί κολλάει] Α! 196 00:17:36,630 --> 00:17:37,463 Ουφ. 197 00:17:42,840 --> 00:17:43,840 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 198 00:17:52,314 --> 00:17:53,808 [Ο Άνγκους γελάει νευρικά] 199 00:17:53,850 --> 00:17:54,683 Ω, γάμα. 200 00:18:04,537 --> 00:18:07,287 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 201 00:18:11,146 --> 00:18:11,979 Χμ, βοήθεια; 202 00:18:17,045 --> 00:18:17,878 Βοήθεια! 203 00:18:20,800 --> 00:18:22,765 [ο angus στενάζει και μυρίζει] 204 00:18:22,807 --> 00:18:23,640 Ωχ. 205 00:18:24,664 --> 00:18:25,497 Βοήθεια! 206 00:18:27,864 --> 00:18:28,697 Βοήθεια! 207 00:18:29,818 --> 00:18:31,245 [τα κλαδιά ραγίζουν] 208 00:18:31,287 --> 00:18:32,208 [ο angus γρυλίζει] 209 00:18:32,250 --> 00:18:33,083 Ω, γάμα. 210 00:18:34,744 --> 00:18:36,496 Το έκανες αυτό. 211 00:18:36,538 --> 00:18:39,038 Βάλε τον εαυτό σου εδώ. 212 00:18:51,756 --> 00:18:52,589 Καλά. 213 00:18:58,466 --> 00:19:01,383 Μη νομίζεις ότι θα το κυκλοφορήσω. 214 00:19:04,068 --> 00:19:05,735 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τόσο παλιό. 215 00:19:09,643 --> 00:19:10,476 Πιθανώς. 216 00:19:15,087 --> 00:19:19,904 Μικροί τερμίτες. [τους] 217 00:19:24,921 --> 00:19:25,754 Γεια σας; 218 00:19:52,779 --> 00:19:53,696 Ω, Θεέ μου. 219 00:19:56,107 --> 00:19:59,024 Αυτό το δέντρο έπεσε από το άσχημο δέντρο 220 00:20:00,254 --> 00:20:03,337 και χτυπήστε κάθε κλαδί στο δρόμο προς τα κάτω. 221 00:20:15,954 --> 00:20:18,454 Πρέπει να είναι κάποιο ορόσημο. 222 00:20:19,892 --> 00:20:21,392 Τουριστικό αξιοθέατο 223 00:20:23,117 --> 00:20:24,867 για όλους τους τουρίστες. 224 00:20:42,497 --> 00:20:43,664 Το διάολο είναι… 225 00:20:49,484 --> 00:20:50,901 Ω γαμημένο διάολο. 226 00:21:15,330 --> 00:21:17,808 Απλώς, οι ήχοι του δάσους. 227 00:21:17,850 --> 00:21:20,313 Με βοηθούν να χαλαρώσω. 228 00:21:26,490 --> 00:21:30,558 Αυτός είναι ο Angus Mattock στο δάσος στη Northumbria, 229 00:21:30,600 --> 00:21:35,600 και απλά θα αποκτήσω μια γενική δασική ατμόσφαιρα. 230 00:21:35,760 --> 00:21:39,017 Πάρτε το λοιπόν, δέντρα. 231 00:21:41,483 --> 00:21:45,316 [πανίδα κραυγίζει και κελαηδάει] 232 00:21:58,653 --> 00:22:01,903 [άνεμος που θροΐζει απαλά] 233 00:22:12,724 --> 00:22:15,391 [τις πουλιών] 234 00:22:22,641 --> 00:22:25,891 [πνιχτή φωνή στενάζει] 235 00:22:45,375 --> 00:22:50,375 [γρύλισμα] [κλαυγίζοντας ξένος] 236 00:22:59,354 --> 00:23:03,029 [ξένος που κλαίει] 237 00:23:03,071 --> 00:23:05,321 [γρύλισμα] 238 00:23:11,011 --> 00:23:14,511 [angus αναπνέει βαριά] 239 00:23:36,157 --> 00:23:38,178 Μου άρεσε μια νύχτα απόψε. 240 00:23:38,220 --> 00:23:40,593 Μόνο μια αλλαγή σκηνικού. 241 00:23:50,160 --> 00:23:51,660 Αυτό είναι το αγαπημένο κρασί της Katie. 242 00:23:53,070 --> 00:23:53,903 Κόκκινος. 243 00:23:57,120 --> 00:23:59,095 Θα της άρεσε όλο αυτό. 244 00:23:59,137 --> 00:24:01,923 Όχι, όχι μόνο αυτό, αλλά 245 00:24:03,060 --> 00:24:05,673 μόνο η περιπέτεια. 246 00:24:06,720 --> 00:24:07,743 Βγαίνοντας εδώ. 247 00:24:09,780 --> 00:24:10,803 Απενεργοποίηση. 248 00:24:16,650 --> 00:24:19,398 Η ψυχική υγεία είναι μεγάλο πράγμα αυτές τις μέρες, φυσικά. 249 00:24:19,440 --> 00:24:20,956 Μεγάλο πράγμα. 250 00:24:20,998 --> 00:24:23,013 [γέλια] Ειδικά για εμάς τα παιδιά. 251 00:24:26,670 --> 00:24:28,593 Αυτό είναι για όλους τους συναδέλφους εκεί έξω, 252 00:24:29,520 --> 00:24:30,870 Έχω δύο λόγια για σένα: 253 00:24:32,700 --> 00:24:33,603 Αγαπήστε τον εαυτό σας. 254 00:24:37,740 --> 00:24:40,038 Όταν κάποιος μου είπε να αγαπήσω τον εαυτό μου, 255 00:24:40,080 --> 00:24:41,148 Είπα: «Μην ανησυχείς, φίλε». 256 00:24:41,190 --> 00:24:44,357 «Το κάνω από τα 13 μου». [γέλια] 257 00:24:49,469 --> 00:24:53,219 [angus slurping και gulping] 258 00:25:02,513 --> 00:25:05,043 Γιατί δεν υπάρχουν γαμημένα στόρια σε αυτό το μέρος; 259 00:25:06,427 --> 00:25:09,858 «Αυτός που αδυνατεί να ζήσει στην κοινωνία 260 00:25:09,900 --> 00:25:13,998 ή δεν έχει ανάγκη γιατί είναι αρκετός για τον εαυτό του, 261 00:25:14,040 --> 00:25:16,947 πρέπει να είναι είτε θηρίο είτε Θεός». 262 00:25:19,230 --> 00:25:20,103 Αριστοτέλης. 263 00:25:22,404 --> 00:25:25,953 [αναστεναγμοί] Άρης-total nerd μοιάζει περισσότερο. 264 00:25:29,275 --> 00:25:31,942 [τα πουλιά που τραγουδούν] 265 00:25:34,066 --> 00:25:36,566 [ο angus αναστενάζει] 266 00:25:49,050 --> 00:25:49,841 Εντάξει, Κένυ. 267 00:25:49,883 --> 00:25:54,160 Έτσι, το email επιβεβαίωσης είπε ότι υπήρχε ένα 268 00:25:55,000 --> 00:25:57,153 υπήρχε μια λίμνη ή κάτι τέτοιο εδώ γύρω, 269 00:25:58,410 --> 00:26:01,083 σκέφτηκα ίσως, να πάτε να κάνετε λίγο ψάρεμα. 270 00:26:03,257 --> 00:26:04,090 Χμμ. 271 00:26:07,060 --> 00:26:09,810 [πιτσιλιές νερού] 272 00:26:22,140 --> 00:26:24,840 Θεέ μου, τι ήταν αυτό; [φτύνει] 273 00:26:26,317 --> 00:26:28,173 Κάτι με άγγιξε. 274 00:26:38,026 --> 00:26:40,693 [αγκός λαχανιάζει] 275 00:26:42,090 --> 00:26:43,593 Είναι ένα περίεργο white rock πράγμα. 276 00:26:48,971 --> 00:26:51,388 Έχω όλα αυτά τα περίεργα χτυπήματα. 277 00:26:56,310 --> 00:26:57,445 Γαμήσου! 278 00:26:57,487 --> 00:27:00,154 [πιτσιλιές βράχου] 279 00:27:04,436 --> 00:27:07,269 [πιτσίλισμα νερού] 280 00:27:20,130 --> 00:27:23,170 Ελπίζω να πετύχουν αυτά τα βίντεο αντίκτυπο στις ζωές των ανθρώπων 281 00:27:26,430 --> 00:27:30,078 και κάντε τους να δουν ότι η φύση είναι δώρο 282 00:27:30,120 --> 00:27:32,883 που όλοι μπορούν να απολαύσουν. 283 00:27:41,460 --> 00:27:42,813 Ήθελα επίσης να δω αν, 284 00:27:46,940 --> 00:27:48,023 δεν ξερω, 285 00:27:50,520 --> 00:27:54,153 αν μπορούσα να κάνω κάτι μόνος μου, 286 00:27:56,430 --> 00:27:57,263 τουλάχιστον να 287 00:27:59,310 --> 00:28:00,843 να αποδείξω στον εαυτό μου ότι, 288 00:28:04,271 --> 00:28:05,963 ξέρετε, ήμουν καλός σε κάτι. 289 00:28:12,030 --> 00:28:15,183 Γίνομαι 30 στα δύο; 290 00:28:16,740 --> 00:28:18,018 Τρεις μέρες; 291 00:28:18,060 --> 00:28:19,518 Δύο μέρες. 292 00:28:19,560 --> 00:28:22,368 Πάντα φανταζόμουν στα 30α γενέθλιά μου, 293 00:28:22,410 --> 00:28:25,428 Η Katie και εγώ πηγαίναμε στο αγαπημένο μου μπαρ, 294 00:28:25,470 --> 00:28:26,808 και όλοι αυτοί οι φίλοι μου 295 00:28:26,850 --> 00:28:30,918 πηδούσε έξω και φώναζε, "Έκπληξη! Αχ!" 296 00:28:30,960 --> 00:28:32,448 Αλλά, ξέρετε, 297 00:28:32,490 --> 00:28:36,393 Η ζωή έχει άλλα σχέδια για εμάς, υποθέτω. 298 00:28:39,143 --> 00:28:40,728 Ωχ! [γέλια] 299 00:28:40,770 --> 00:28:42,349 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 300 00:28:42,391 --> 00:28:45,408 [ο angus γελάει χαρούμενα] 301 00:28:45,450 --> 00:28:46,283 Δείτε το! 302 00:28:47,670 --> 00:28:49,128 Ω, είναι ζωντανό. 303 00:28:49,170 --> 00:28:50,689 Είναι ένα στριφτάρι. 304 00:28:50,731 --> 00:28:52,359 Ας το βάλουμε στο δίχτυ. 305 00:28:52,401 --> 00:28:54,901 [χτύπημα τσεκούρι] 306 00:28:56,991 --> 00:29:00,513 ♪ Κόψτε λίγο ξύλο ♪ 307 00:29:00,555 --> 00:29:04,638 ♪ Choppin' wood 'γιατί είμαι άντρας ♪ 308 00:29:06,300 --> 00:29:10,293 Angus τραγούδια και τέλειο logging. 309 00:29:21,390 --> 00:29:22,640 Αυτός είναι ο τυχερός μου αναπτήρας. 310 00:29:25,500 --> 00:29:27,450 Το πήρα σε ένα φιλανθρωπικό κατάστημα στο Μπράιτον. 311 00:29:29,160 --> 00:29:33,093 Ήταν απλώς σε ένα συρτάρι γεμάτο με κάθε λογής παλιό σκατά. 312 00:29:35,340 --> 00:29:38,160 Προφανώς ανήκε σε Αμερικανό GI στο 'Nam. 313 00:29:39,780 --> 00:29:43,413 Βιετνάμ. Όχι το Τσέλτεναμ. 314 00:29:45,960 --> 00:29:50,170 Η ιστορία λέει ότι η Bravo Company ξεκίνησε μια περιπολία, 315 00:29:51,630 --> 00:29:53,790 έξω από τη βάση τους στο Khe Sanh. 316 00:29:56,130 --> 00:29:57,888 Τους έπεσαν σε ενέδρα οι Βορειοβιετναμέζοι, 317 00:29:57,930 --> 00:30:00,663 και σκίστηκαν σε λίγα λεπτά. 318 00:30:04,320 --> 00:30:06,903 Σχεδόν όλοι ήταν κουρεμένοι ή, 319 00:30:08,370 --> 00:30:10,503 ανατινάχτηκε, συνελήφθη για βασανιστήρια. 320 00:30:13,710 --> 00:30:17,013 Το χάος έστειλε μερικούς άντρες πιο βαθιά στη ζούγκλα, 321 00:30:18,180 --> 00:30:19,473 για να μην ξαναδούμε ποτέ. 322 00:30:21,420 --> 00:30:23,170 Ο Χριστός ξέρει τι τους συνέβη. 323 00:30:25,020 --> 00:30:27,533 Προφανώς, οι περισσότεροι από αυτούς θα είχα σκοτωθεί στη δράση, αλλά, 324 00:30:29,220 --> 00:30:33,513 ίσως η ζούγκλα πήρε μερικά για τον εαυτό της. 325 00:30:38,640 --> 00:30:41,613 Δεν ξέρω ποιανού ήταν ή τι έχει δει, 326 00:30:44,670 --> 00:30:46,383 αλλά έφτασε σε μένα. 327 00:30:49,080 --> 00:30:52,623 Και αν αυτό δεν είναι καλή τύχη, [ελαφρύτερα κλικ] 328 00:30:54,960 --> 00:30:56,243 τότε δεν ξέρω τι είναι. 329 00:31:06,060 --> 00:31:06,851 Ή κάτι τέτοιο. 330 00:31:06,893 --> 00:31:09,048 Αυτό ακριβώς είναι ο τύπος το μαγαζί μου είπε όταν το πήρα. 331 00:31:09,090 --> 00:31:10,713 Μπορεί να είναι πλήρης βλακεία. 332 00:31:23,243 --> 00:31:25,660 [το κλαδάκι κουμπώνει] 333 00:31:30,107 --> 00:31:30,940 Γεια σας; 334 00:31:41,510 --> 00:31:42,343 Γειά σου!; 335 00:31:46,547 --> 00:31:50,297 - [άγνωστος] [λυγμός] Βοήθεια! 336 00:31:52,510 --> 00:31:55,260 [κλαψουρίζει] Βοήθεια! 337 00:31:57,886 --> 00:31:58,719 - Γεια! 338 00:32:03,618 --> 00:32:05,535 Γαμώ. Γάμα, γάμα, γαμ. 339 00:32:07,330 --> 00:32:12,330 [πιτσίλισμα νερού] [σύριγμα φωτιάς] 340 00:32:14,517 --> 00:32:17,767 [η πόρτα χτυπάει απαλά] 341 00:32:20,660 --> 00:32:24,160 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 342 00:32:50,398 --> 00:32:53,634 [κτυπήματα παραθύρου] [Ο Angus λαχανιάζει και παντελόνι] 343 00:32:53,676 --> 00:32:54,739 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 344 00:32:54,781 --> 00:32:56,376 Ω, γάμα. Ω, γάμα - Βοήθησέ με. 345 00:32:56,418 --> 00:32:57,303 - [Angus] Ω, γάμα. 346 00:32:57,345 --> 00:32:58,178 Θεέ μου. 347 00:33:02,133 --> 00:33:05,800 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα, έλα. 348 00:33:06,972 --> 00:33:09,889 Έλα, έλα, έλα, έλα. 349 00:33:13,964 --> 00:33:16,166 [τρίζει η πόρτα] 350 00:33:16,208 --> 00:33:18,011 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 351 00:33:18,053 --> 00:33:18,844 - Βοήθεια! 352 00:33:18,886 --> 00:33:20,244 - [Angus] Ποιος στο διάολο είσαι!; 353 00:33:20,286 --> 00:33:22,008 - Παρακαλώ βοηθήστε με. 354 00:33:22,050 --> 00:33:23,298 - [Angus] Σε ηχογραφώ, παρεμπιπτόντως, 355 00:33:23,340 --> 00:33:24,879 άρα είσαι στην κάμερα. 356 00:33:24,921 --> 00:33:26,320 - [κλαίγοντας] Παρακαλώ. Δεν θα σε πληγώσω. 357 00:33:26,362 --> 00:33:27,172 Παρακαλώ, αφήστε με να μπω. 358 00:33:27,214 --> 00:33:28,005 - [Angus] Δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι. 359 00:33:28,047 --> 00:33:29,587 Τι θέλετε; 360 00:33:29,629 --> 00:33:30,636 - [κλαίγοντας] Υπάρχει κάτι εδώ έξω. 361 00:33:30,678 --> 00:33:31,469 - Παρακαλώ. - Άσε με να μπω. 362 00:33:31,511 --> 00:33:33,288 - [Angus] Γύρνα από την πόρτα. 363 00:33:33,330 --> 00:33:34,698 Γαμήσου. Καλώς; 364 00:33:34,740 --> 00:33:36,138 Γύρνα από την πόρτα. 365 00:33:36,180 --> 00:33:37,188 - Παρακαλώ. 366 00:33:37,230 --> 00:33:38,230 Με ξέρεις. 367 00:33:39,068 --> 00:33:40,698 - [Angus] Δεν σε ξέρω. Δεν ξέρω ποιος είσαι. 368 00:33:40,740 --> 00:33:43,128 - Περάσαμε ο ένας στον άλλο στο δάσος μόλις την άλλη μέρα. 369 00:33:43,170 --> 00:33:47,250 Παρακαλώ, αφήστε με να μπω. [κλαίγοντας] 370 00:33:47,292 --> 00:33:48,948 - Δεν ξέρω ποιος είσαι. Γύρνα από την πόρτα! 371 00:33:48,990 --> 00:33:50,930 - Είμαι φοιτητής. έχω χαθεί. 372 00:33:52,456 --> 00:33:55,674 Η φοιτητική μου ταυτότητα είναι στην τσάντα μου, αλλά δεν ξέρω πού είναι. 373 00:33:55,716 --> 00:33:57,482 Παρακαλώ. Πρέπει να με αφήσεις να μπω. 374 00:33:57,524 --> 00:33:59,057 Παρακαλώ. Δεν μπορώ να είμαι εδώ έξω. 375 00:33:59,099 --> 00:34:04,099 Παρακαλώ. [χαμηλό βογγητό] 376 00:34:05,090 --> 00:34:06,007 Ω, Θεέ μου. 377 00:34:07,684 --> 00:34:10,264 Πρέπει να με αφήσεις να μπω. 378 00:34:10,306 --> 00:34:12,728 - [Angus] Τι κάνεις! Γαμήσου! 379 00:34:12,770 --> 00:34:17,526 - Αχ! Αχ! [λυγμοί] 380 00:34:17,568 --> 00:34:22,568 Άσε με να μπω αιματηρά. Άσε με να μπω! [λυγμοί] 381 00:34:30,811 --> 00:34:32,895 - [Angus] Ω, γάμα. 382 00:34:32,937 --> 00:34:37,937 Απλά πήγαινε. Πάω. 383 00:34:40,478 --> 00:34:43,645 λυπάμαι. Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 384 00:34:56,673 --> 00:34:57,923 Ω, γάμα. Γαμώ. 385 00:34:59,475 --> 00:35:00,725 Ω, γάμα. Γαμώ. 386 00:35:02,222 --> 00:35:03,055 Ω, γάμα. 387 00:35:07,212 --> 00:35:08,843 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 388 00:35:08,885 --> 00:35:12,385 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 389 00:35:34,945 --> 00:35:37,509 Ιησούς Χριστός! [ο ξένος βρυχάται] 390 00:35:37,551 --> 00:35:38,911 Φύγε από πάνω μου! 391 00:35:38,953 --> 00:35:40,650 Γαμημένος ψυχολόγος. - Άσε με να μπω! 392 00:35:40,692 --> 00:35:41,926 Όχι! - Γαμώτο! 393 00:35:41,968 --> 00:35:44,718 [ο ξένος φωνάζει] 394 00:35:47,212 --> 00:35:49,207 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 395 00:35:49,249 --> 00:35:51,431 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 396 00:35:51,473 --> 00:35:53,056 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 397 00:35:55,863 --> 00:35:56,946 Είσαι καλά; 398 00:35:59,342 --> 00:36:00,759 Ω, γάμα. 399 00:36:00,801 --> 00:36:01,718 Ω. Ω, όχι. 400 00:36:17,805 --> 00:36:22,805 Ω, ευχαριστώ διάολο. 401 00:36:26,129 --> 00:36:29,712 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 402 00:36:31,888 --> 00:36:34,773 Απλώς, δεν ξέρω ποιος είσαι. 403 00:36:36,960 --> 00:36:38,643 Και δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 404 00:36:49,050 --> 00:36:50,850 Μπορείτε να κοιμηθείτε έξω αν θέλετε. 405 00:36:52,110 --> 00:36:53,490 Μπορώ να ξαναρχίσω τη φωτιά. 406 00:37:07,046 --> 00:37:12,046 Που πάτε; [γελάει νευρικά] 407 00:37:21,448 --> 00:37:24,115 [τα πουλιά που τραγουδούν] 408 00:38:06,035 --> 00:38:08,702 [θρόισμα του ανέμου] 409 00:38:10,566 --> 00:38:14,330 - [ξένος] Σε παρακαλώ, άφησέ με να μπω. 410 00:38:14,372 --> 00:38:18,289 - Δεν ξέρω ποιος είσαι. Γύρνα από την πόρτα! 411 00:38:28,920 --> 00:38:29,753 Γειά σου; 412 00:38:31,590 --> 00:38:35,418 Είμαι, ε, λοιπόν, είμαι εγώ 413 00:38:35,460 --> 00:38:36,423 από την καμπίνα. 414 00:38:39,810 --> 00:38:41,583 Λυπάμαι πραγματικά για τη χθεσινή βραδιά. 415 00:38:43,800 --> 00:38:44,770 Δεν το είχα σκοπό 416 00:38:47,700 --> 00:38:48,813 σε σπρώχνω. 417 00:38:51,420 --> 00:38:53,028 Μην ανησυχείς για το τσεκούρι, παρεμπιπτόντως. 418 00:38:53,070 --> 00:38:57,543 Είναι για τη δική σας προστασία. Αυτό είναι μια υπόσχεση. 419 00:39:04,860 --> 00:39:06,910 Είναι άλλο ένα από αυτά τα γαμημένα πράγματα. 420 00:39:13,200 --> 00:39:14,433 Τι είσαι; 421 00:39:24,840 --> 00:39:26,418 Οπότε, δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 422 00:39:26,460 --> 00:39:29,058 Χμ, περπατάω για γαμημένες ώρες 423 00:39:29,100 --> 00:39:31,578 και, προφανώς, θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο, 424 00:39:31,620 --> 00:39:34,098 όπως, έτσι πρέπει να είναι ο δρόμος. 425 00:39:34,140 --> 00:39:37,927 Χμ, όπως μπορείτε να δείτε, δεν είναι. 426 00:39:45,966 --> 00:39:47,490 Γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα, γάμα. 427 00:39:47,532 --> 00:39:51,965 Αμάν. [γρυλίζει] 428 00:39:57,004 --> 00:39:59,754 [ζωικό τρίξιμο] 429 00:40:01,500 --> 00:40:02,685 [ζωικές αγελάδες] Γαμήσου! 430 00:40:02,727 --> 00:40:05,394 [τα φτερά κυματίζουν] 431 00:40:06,340 --> 00:40:07,173 Αχ! 432 00:40:09,255 --> 00:40:13,505 Μπορώ κυριολεκτικά να έχω ένα γαμημένο σκατά στην ησυχία μου;! 433 00:40:19,526 --> 00:40:21,526 Α, πάμε ξανά μέσα. 434 00:40:30,363 --> 00:40:31,613 Πού είναι το τσεκούρι; 435 00:40:32,982 --> 00:40:34,315 Γαμήτο μαμά... 436 00:40:37,612 --> 00:40:39,065 Πού είναι το γαμημένο τσεκούρι; 437 00:40:39,107 --> 00:40:41,536 Ω, γάμα. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 438 00:40:41,578 --> 00:40:42,411 Γαμώ! 439 00:40:44,554 --> 00:40:46,612 Πού στο διάολο θα ήταν; 440 00:40:46,654 --> 00:40:48,154 Πού στο διάολο...; 441 00:40:53,865 --> 00:40:56,782 [πιτσίλισμα υγρού] 442 00:41:24,977 --> 00:41:26,227 Ω, γάμα. Γαμώ. 443 00:41:27,987 --> 00:41:30,737 [τα πιάτα χτυπάνε] 444 00:41:38,681 --> 00:41:39,514 Ω, γάμα. 445 00:41:40,842 --> 00:41:41,675 Γαμώ! 446 00:41:44,621 --> 00:41:46,454 Έφυγε και το φως. 447 00:41:54,797 --> 00:41:55,630 Καλώς! 448 00:41:58,014 --> 00:41:59,597 Με πήρες πίσω. 449 00:42:00,996 --> 00:42:02,886 [μύγα βουίζει] 450 00:42:02,928 --> 00:42:04,593 Λυπάμαι που δεν σε άφησα να μείνεις. 451 00:42:09,930 --> 00:42:12,393 Απλώς δώστε πίσω τα πράγματά μου. 452 00:42:14,910 --> 00:42:17,060 Δώσε πίσω τα πράγματά μου και μπορούμε να τα λύσουμε. 453 00:42:20,910 --> 00:42:22,383 Δώσε πίσω τα πράγματά μου! 454 00:42:24,000 --> 00:42:25,053 Είναι ιδιωτικό! 455 00:42:29,256 --> 00:42:30,089 Ω, όχι. 456 00:42:44,852 --> 00:42:47,102 Η εξουσία έχει φύγει. Το φαγητό έχει φύγει. 457 00:42:48,180 --> 00:42:51,313 Δεν υπάρχει νερό. [ο άνεμος γκρίνια] 458 00:42:55,290 --> 00:42:56,740 Κάποιος δεν με θέλει εδώ. 459 00:42:59,070 --> 00:43:00,620 Ούτε με θέλει να κάνω γυρίσματα. 460 00:43:04,491 --> 00:43:06,763 Πρέπει να κρατήσω λίγη μπαταρία. 461 00:43:08,070 --> 00:43:09,370 Έχω κάποια ανταλλακτικά, αλλά 462 00:43:11,370 --> 00:43:14,763 δεν θα μου κρατήσει για πάντα. 463 00:43:22,631 --> 00:43:25,214 [ο άνεμος βουίζει] 464 00:43:28,440 --> 00:43:31,068 Ναι, έτσι δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ, 465 00:43:31,110 --> 00:43:33,693 προφανώς, επειδή, ε, 466 00:43:35,970 --> 00:43:36,850 είμαι 467 00:43:40,890 --> 00:43:41,890 πραγματικά 468 00:43:43,890 --> 00:43:45,393 φοβισμένος. 469 00:43:48,090 --> 00:43:49,278 Ναι. 470 00:43:49,320 --> 00:43:54,320 Οπότε θα φύγουμε από εδώ. 471 00:43:56,476 --> 00:43:58,341 Αν κάποιος τα βάλει μαζί μου, 472 00:43:58,383 --> 00:44:00,453 Θα τα κάνω ένα γαμημένο κεμπάπ. 473 00:44:06,330 --> 00:44:09,067 Τα λέμε αργότερα, ρε μικρό "Architectural Digest" γάμα. 474 00:44:10,170 --> 00:44:15,170 [η κάμερα ηχεί] [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 475 00:44:27,140 --> 00:44:27,973 Θεέ μου. 476 00:44:30,887 --> 00:44:32,720 Παραμονή. Το όνομά της ήταν Εύα. 477 00:44:50,345 --> 00:44:52,928 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 478 00:44:58,140 --> 00:44:58,973 Εύα;! 479 00:45:14,122 --> 00:45:15,275 Ω. 480 00:45:15,317 --> 00:45:16,817 Ω, όχι. Γάμησε αυτό. 481 00:45:19,823 --> 00:45:21,906 Δεν πάω εκεί κάτω. 482 00:45:22,947 --> 00:45:25,447 Δηλαδή δεν την ξέρω καν. 483 00:45:36,479 --> 00:45:38,146 Α, για τον διάολο. 484 00:45:41,777 --> 00:45:42,610 Καλώς. 485 00:46:02,040 --> 00:46:04,218 Γιατί το ματωμένο μονοπάτι 486 00:46:04,260 --> 00:46:07,467 ποτέ δεν οδηγεί στην παμπ ή κάτι τέτοιο; 487 00:46:08,924 --> 00:46:11,674 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 488 00:46:12,856 --> 00:46:14,209 Ω, Θεέ μου. 489 00:46:14,251 --> 00:46:16,751 [μύγα βουίζει] 490 00:46:29,676 --> 00:46:30,509 Ω... 491 00:46:35,995 --> 00:46:36,828 Ω, γάμα. 492 00:46:38,630 --> 00:46:39,463 Ω, γάμα. 493 00:46:40,664 --> 00:46:42,247 Θεέ μου, η μυρωδιά. 494 00:46:46,560 --> 00:46:49,977 [Ο Άνγκους γκρινιάζει και παντελόνι] 495 00:46:58,915 --> 00:47:00,498 Ω, γάμα. Ω, γάμα. 496 00:47:08,442 --> 00:47:10,851 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 497 00:47:10,893 --> 00:47:11,976 Γαμημένη κόλαση. 498 00:47:17,212 --> 00:47:21,645 Θεέ μου. [γρυλίζει] 499 00:47:35,763 --> 00:47:37,116 Ω, Θεέ μου. 500 00:47:37,158 --> 00:47:39,075 Τι στο διάολο είναι αυτό; 501 00:47:41,322 --> 00:47:44,739 [Angus τσοκ και παντελόνι] 502 00:47:50,433 --> 00:47:53,016 Τι στο διάολο είναι αυτά; 503 00:48:12,487 --> 00:48:14,820 [χαμηλός στεναγμός] 504 00:48:20,665 --> 00:48:21,498 Ω, γάμα. 505 00:48:39,089 --> 00:48:40,119 [γκρίνια] 506 00:48:40,161 --> 00:48:42,578 Γαμώτο. Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ. 507 00:48:54,771 --> 00:48:58,271 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 508 00:49:11,386 --> 00:49:14,636 [Ο Άνγκους εκπνέει βαθιά] 509 00:49:25,224 --> 00:49:28,641 [χτύπημα και βουητά στέγης] 510 00:49:51,359 --> 00:49:54,442 Ω, γάμα. Ω, γαμ, γαμ, γαμ, γαμ. 511 00:50:20,558 --> 00:50:23,975 [το μπολ χτυπάει] Ω, γάμα. 512 00:50:25,154 --> 00:50:27,821 [χτύπημα οροφής] 513 00:50:32,414 --> 00:50:34,747 [γκρίνια] 514 00:50:45,856 --> 00:50:48,523 [η οροφή βουίζει] 515 00:50:58,038 --> 00:51:00,788 [τα πλάσμα χαφ] 516 00:51:04,840 --> 00:51:07,055 Ω, γαμ, γαμ. Α, δεν θα σβήσει. 517 00:51:07,097 --> 00:51:07,930 Περιμένετε. 518 00:51:10,565 --> 00:51:11,398 Όχι. 519 00:51:17,379 --> 00:51:19,240 [τρίζει η πόρτα] 520 00:51:19,282 --> 00:51:22,865 [βαριά βήματα] 521 00:51:25,009 --> 00:51:27,759 [τα πλάσμα χαφ] 522 00:51:36,315 --> 00:51:39,315 [κτυπήματα της λαβής της πόρτας] 523 00:51:41,750 --> 00:51:44,417 [τρίζει η πόρτα] 524 00:51:46,803 --> 00:51:49,886 [απαλή δυσοίωνη μουσική] 525 00:51:57,233 --> 00:52:00,400 [τα βαριά φτερά κυματίζουν] 526 00:52:18,509 --> 00:52:22,009 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 527 00:52:29,120 --> 00:52:34,120 [ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] [κελάηδισμα πανίδας] 528 00:52:51,254 --> 00:52:54,171 [το περιτύλιγμα ζαρώνει] 529 00:53:05,670 --> 00:53:08,337 "Μια λαϊκή ιστορία της Northumbria." 530 00:53:12,930 --> 00:53:14,178 Θα το βάλω με τη συλλογή μου 531 00:53:14,220 --> 00:53:17,013 άλλων βιβλίων λαϊκής ιστορίας. 532 00:53:21,270 --> 00:53:22,103 Όχι αναπτήρας. 533 00:53:37,710 --> 00:53:40,460 Έχετε δει ποτέ το "Cast Away," Kenny; 534 00:53:43,470 --> 00:53:47,853 Νομίζω ότι θα είμαι ο Τομ Χανκς και εσύ ο Γουίλσον. 535 00:53:48,960 --> 00:53:49,810 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 536 00:53:51,720 --> 00:53:53,170 Όχι, μπορούμε και οι δύο να είμαστε ο Τομ Χανκς. 537 00:54:01,330 --> 00:54:03,913 [χαμηλός στεναγμός] 538 00:54:07,403 --> 00:54:08,236 Τι;! 539 00:54:13,681 --> 00:54:14,514 Τι;! 540 00:54:15,762 --> 00:54:19,179 [Ο Άνγκους ουρλιάζει κυρίως] 541 00:54:20,197 --> 00:54:24,336 [Ο Άνγκους ουρλιάζει κυρίως] 542 00:54:24,378 --> 00:54:27,795 [Ο Άνγκους ουρλιάζει κυρίως] 543 00:54:31,080 --> 00:54:34,008 Μόλις θυμήθηκα ότι έχω τα γενέθλιά μου σήμερα. 544 00:54:34,050 --> 00:54:34,883 Είμαι 30. 545 00:54:41,327 --> 00:54:44,313 Δεν μου μένει πολλή μπαταρία, 546 00:54:45,480 --> 00:54:49,983 αλλά, ε, αυτό μπορεί να είναι μια απόλαυση γενεθλίων. 547 00:54:58,020 --> 00:55:01,188 - [Κέιτι] Γεια σου, Άνγκους, ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα. 548 00:55:01,230 --> 00:55:03,168 Ευχαριστώ που άφησες τη γάτα να βγει. 549 00:55:03,210 --> 00:55:05,268 Ήμουν σε τέτοια βιασύνη σήμερα το πρωί. 550 00:55:05,310 --> 00:55:07,038 ξέρω. Κλασσικός. 551 00:55:07,080 --> 00:55:10,578 Αλλά είσαι ο ήρωάς μας, οπότε ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 552 00:55:10,620 --> 00:55:12,888 Χμ, θα επιστρέψω αργά απόψε 553 00:55:12,930 --> 00:55:15,438 και η προθεσμία για την εργασία έχει μεταφερθεί. 554 00:55:15,480 --> 00:55:18,858 Οπότε δεν ξέρω αν θα σε δω πριν πάω για ύπνο. 555 00:55:18,900 --> 00:55:23,900 Χμ, έχω σκεφτεί πολύ το μήνυμά σου 556 00:55:25,620 --> 00:55:30,093 και νομίζω ότι έχεις δίκιο. 557 00:55:33,960 --> 00:55:36,663 Χρειαζόμαστε πραγματικά έναν επιπλέον κάδο ανακύκλωσης. 558 00:55:38,130 --> 00:55:39,648 Θα τακτοποιήσω για εμάς αυτή την εβδομάδα 559 00:55:39,690 --> 00:55:42,843 και ελπίζουμε ότι δεν θα αργήσουν όσο την προηγούμενη φορά. 560 00:55:43,830 --> 00:55:45,198 Καλά. Πρέπει να πάω. 561 00:55:45,240 --> 00:55:48,513 Αλλά θα σε δω σύντομα και εγώ Ελπίζω πραγματικά η επεξεργασία να πάει καλά. 562 00:55:49,648 --> 00:55:51,783 Καλά. Αντίο, αντίο, αντίο. 563 00:56:04,620 --> 00:56:07,173 - Αυτό ήταν το τελευταίο φωνητικό σημείωμα που έστειλε. 564 00:56:09,090 --> 00:56:10,713 Πέθανε πριν από δύο χρόνια. 565 00:56:12,000 --> 00:56:15,243 Την χτύπησε ένα αυτοκίνητο έξω από το διαμέρισμα. 566 00:56:32,160 --> 00:56:34,803 Δεν έχω δει τους γονείς μου εδώ και τέσσερα χρόνια. 567 00:56:37,770 --> 00:56:41,823 Μετακόμισαν στην Αυστραλία για τον ήλιο. 568 00:56:43,757 --> 00:56:44,568 [Ο Άνγκους αναστενάζει] 569 00:56:44,610 --> 00:56:46,910 Δεν έχω καν κανέναν δικό μου σύντροφο πια. 570 00:56:49,290 --> 00:56:52,600 Μόλις τα έκλεψα όλα από την Κέιτι 571 00:56:55,140 --> 00:56:58,623 και τώρα έχουν ξεφύγει όλοι. 572 00:57:03,090 --> 00:57:05,913 Εκτός από τον Ντάνκαν όμως. [γέλια] 573 00:57:06,990 --> 00:57:11,990 Γνωριστήκαμε όταν ήμασταν συνεργάζονται στη Dagda Media 574 00:57:12,090 --> 00:57:13,743 πριν τα παρατήσω και πάω ελεύθερος επαγγελματίας. 575 00:57:15,599 --> 00:57:19,008 [Ο Άνγκους γελάει] 576 00:57:19,050 --> 00:57:22,443 Κάναμε αυτά τα ανόητα μικρά βίντεο μαζί. 577 00:57:25,680 --> 00:57:26,718 Δεν πήγε πουθενά, φυσικά, 578 00:57:26,760 --> 00:57:31,117 αλλά [αναστεναγμοί] ήταν καλή διασκέδαση. 579 00:57:44,197 --> 00:57:46,030 Πάλι σκοτεινιάζει. 580 00:57:48,443 --> 00:57:49,443 Φως, σκοτεινό. 581 00:57:51,765 --> 00:57:52,765 Φως, σκοτεινό. 582 00:57:57,467 --> 00:57:59,591 [Ο Άνγκους αναστενάζει] 583 00:57:59,633 --> 00:58:02,216 Δεν τελειώνει ποτέ, έτσι δεν είναι; 584 00:58:12,891 --> 00:58:15,558 [τα πουλιά που τραγουδούν] 585 00:58:29,239 --> 00:58:31,120 [Ο Άνγκους γελάει] 586 00:58:31,162 --> 00:58:31,995 Χμμ. 587 00:58:43,071 --> 00:58:46,154 [Η Sharpie ξύνεται] 588 00:58:49,670 --> 00:58:50,628 [Ο Άνγκους γελάει] 589 00:58:50,670 --> 00:58:53,913 Είναι λίγο χαλάζι Μαίρη, αλλά, ορίστε. 590 00:58:54,840 --> 00:58:56,478 Εντάξει, έτσι είναι το σχέδιό μου 591 00:58:56,520 --> 00:59:01,098 Θα στείλω αυτόν τον τύπο ως όσο μπορώ προς αυτή την κατεύθυνση, 592 00:59:01,140 --> 00:59:04,098 από όπου ήρθα την πρώτη μέρα. 593 00:59:04,140 --> 00:59:06,288 Ίσως βρω κάποιο σημάδι πολιτισμού, 594 00:59:06,330 --> 00:59:08,568 ή εάν η μπαταρία πέσει ή πέσει κάτω, 595 00:59:08,610 --> 00:59:10,728 τότε κάποιος θα το συναντήσει, 596 00:59:10,770 --> 00:59:13,248 δείτε ότι είμαι εδώ και στείλτε βοήθεια. 597 00:59:13,290 --> 00:59:15,348 Α, και αν το παρακολουθείτε αυτό 598 00:59:15,390 --> 00:59:18,063 και είμαι πεθαμένος, 599 00:59:19,560 --> 00:59:23,707 τότε αυτό είναι πολύ τρελό αν είμαι ειλικρινής μαζί σου. 600 00:59:26,790 --> 00:59:29,457 [buzzing drone] 601 00:59:59,957 --> 01:00:02,374 Αυτή είναι μια τόσο ηλίθια ιδέα. 602 01:00:02,416 --> 01:00:05,083 [buzzing drone] 603 01:00:10,444 --> 01:00:13,944 [φωνητά και βουητά] 604 01:00:25,921 --> 01:00:27,302 Σκατά, σκατά, σκατά. 605 01:00:27,344 --> 01:00:29,989 [βεντούζα του drone] 606 01:00:30,031 --> 01:00:31,030 Ω, γάμα. Σκατά. 607 01:00:31,072 --> 01:00:33,655 [ηχητικά βουητά] 608 01:00:40,606 --> 01:00:43,721 - [Κέιτι] Γεια σου Άνγκους, ελπίζω να έχεις μια υπέροχη μέρα. 609 01:00:43,763 --> 01:00:45,717 Ευχαριστώ που άφησες τη γάτα να βγει. 610 01:00:45,759 --> 01:00:47,705 Ήμουν σε τέτοια βιασύνη σήμερα το πρωί. 611 01:00:47,747 --> 01:00:49,080 ξέρω. Κλασσικός. 612 01:00:56,558 --> 01:00:59,308 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 613 01:01:04,026 --> 01:01:06,526 [οι τσάντες θροΐζουν] 614 01:01:09,930 --> 01:01:11,703 - Λοιπόν κάτι μου πήρε τις μπότες. 615 01:01:13,798 --> 01:01:16,323 Αυτή είναι απλώς μια άλλη διασκεδαστική ενημέρωση. 616 01:01:21,180 --> 01:01:23,343 Επίσης, μειώνεται το νερό. 617 01:01:31,500 --> 01:01:33,063 Είναι πραγματικά μια τσάντα για τη ζωή. 618 01:01:36,027 --> 01:01:40,927 Αχ. (ειπνέει απότομα) Ω. 619 01:01:46,830 --> 01:01:47,770 Δεν καταλαβαίνω 620 01:01:48,810 --> 01:01:51,340 γιατί έχω κυριολεκτικά 621 01:01:54,810 --> 01:01:56,610 ερχόταν έτσι όλο αυτό το διάστημα 622 01:01:57,780 --> 01:02:00,198 και η λίμνη πρέπει να είναι εδώ. 623 01:02:00,240 --> 01:02:05,240 Εμ, δεν ξέρω, δεν ξέρω τι… (τραυλίζει) 624 01:02:05,970 --> 01:02:07,218 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 625 01:02:07,260 --> 01:02:09,708 Δεν έχω αλλάξει καθόλου διαδρομή. 626 01:02:09,750 --> 01:02:11,050 Και δεν είναι γαμημένο εδώ. 627 01:02:12,025 --> 01:02:15,942 Δεν ξέρω-δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 628 01:02:17,303 --> 01:02:18,803 Γαμώτο. Τα πόδια μου. 629 01:02:20,321 --> 01:02:21,154 Ωχ. 630 01:02:27,219 --> 01:02:32,136 [το κλαδάκι κουμπώνει] [Ο Άνγκους φωνάζει] 631 01:02:36,338 --> 01:02:39,088 [Ο Άνγκους στενάζει] 632 01:02:53,153 --> 01:02:57,153 [Ο Άνγκους κλαψουρίζει και στενάζει] 633 01:03:04,292 --> 01:03:07,042 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 634 01:03:08,387 --> 01:03:11,054 [Ο Άνγκους λαχανιάζει] 635 01:03:18,034 --> 01:03:19,533 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 636 01:03:19,575 --> 01:03:20,946 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 637 01:03:20,988 --> 01:03:21,988 Είσαι εντάξει. 638 01:03:25,382 --> 01:03:28,049 [Angus κλάμα] 639 01:03:50,627 --> 01:03:53,377 [τσίσιμο φαγητού] 640 01:04:01,713 --> 01:04:03,993 Είναι απλώς το πιο μικροσκοπικό τραγανό. 641 01:04:09,861 --> 01:04:13,098 Ελάτε… 642 01:04:13,140 --> 01:04:13,973 Σταματήστε το. 643 01:04:26,584 --> 01:04:27,417 Σταμάτα το! 644 01:04:41,368 --> 01:04:42,618 Άσε με ήσυχο! 645 01:05:12,327 --> 01:05:14,073 Και είναι σχολιασμένο και τα πάντα. 646 01:05:21,060 --> 01:05:23,913 Εύα, είσαι ένας μεγάλος σπασίκλας. 647 01:05:25,447 --> 01:05:26,238 «Νορθούμπρια». 648 01:05:26,280 --> 01:05:29,208 Ένα αρχαίο βασίλειο που εκτείνονταν βόρεια της Αγγλίας 649 01:05:29,250 --> 01:05:33,378 στη νοτιοανατολική Σκωτία, ήταν το σπίτι των Αγγλοσάξωνων, 650 01:05:33,420 --> 01:05:36,228 Ρωμαϊκοί οικισμοί της Κέλτικης Βρετανίας, 651 01:05:36,270 --> 01:05:38,403 ακόμη και τους Δρυίδες της Εποχής του Σιδήρου. 652 01:05:40,560 --> 01:05:43,908 Σε αυτήν την περιοχή έχουν βρεθεί κελτικές τοποθεσίες, 653 01:05:43,950 --> 01:05:45,018 πολλά από τα οποία κέντρο 654 01:05:45,060 --> 01:05:47,808 «γύρω από τη λατρεία των ειδωλολατρικών θεοτήτων». 655 01:05:47,850 --> 01:05:49,653 Αυτό σημαίνει θεοί, ειδωλολατρικοί θεοί. 656 01:05:52,305 --> 01:05:55,495 [Ο Άνγκους μουρμουρίζει] 657 01:05:55,537 --> 01:05:59,630 «Τα κρυμμένα, θαμμένα μπιχλιμπίδια συμβολίζουν…» 658 01:06:00,720 --> 01:06:04,248 Οι Κέλτες στη Βρετανία ήταν ανιμιστές, 659 01:06:04,290 --> 01:06:06,708 πιστεύοντας στις αρχαίες, φυσικές δυνάμεις, 660 01:06:06,750 --> 01:06:10,008 ή πνεύματα, που θα προστάτευαν τον φυσικό κόσμο 661 01:06:10,050 --> 01:06:11,553 από ανθρώπινη παρέμβαση. 662 01:06:12,540 --> 01:06:15,828 Μερικά κέλτικα τραγούδια απεικόνιζαν ανθρώπινα όντα 663 01:06:15,870 --> 01:06:18,423 που θα κινούνταν μέσα από τις κορυφές των δέντρων για να κυνηγήσουν. 664 01:06:19,650 --> 01:06:22,338 Άλλες ιστορίες περιέγραφαν ένα άυλο, 665 01:06:22,380 --> 01:06:24,648 αλλά πολύ ισχυρή παρουσία. 666 01:06:24,690 --> 01:06:27,978 Αν ένα πνεύμα γίνει φίλος με έναν άνθρωπο, θα κάνει προσφορές 667 01:06:28,020 --> 01:06:29,870 και να τους διδάξει τα μυστικά της φύσης. 668 01:06:31,020 --> 01:06:32,988 Αν διασταυρωθεί ένα πνεύμα, 669 01:06:33,030 --> 01:06:37,968 το θύμα θα ληφθεί και θα καταναλωθεί ολόκληρο, 670 01:06:38,010 --> 01:06:40,578 αφήνοντας σχεδόν κανένα ίχνος 671 01:06:40,620 --> 01:06:43,113 και να το αναδιανείμει στο φυσικό περιβάλλον. 672 01:06:45,000 --> 01:06:47,433 Ένα πνεύμα λατρευόταν από κάποιους ως φύλακας, 673 01:06:48,270 --> 01:06:51,513 ενώ άλλοι τους φοβόντουσαν ως κακόβουλους δαίμονες. 674 01:06:53,490 --> 01:06:56,358 Οι Κέλτες άφηναν προσφορές, τραγουδούσαν τραγούδια, 675 01:06:56,400 --> 01:06:59,208 και πείτε ακόμη και αστεία για να κατευνάσει ένα πνεύμα 676 01:06:59,250 --> 01:07:01,257 «με αντάλλαγμα την ασφαλή διέλευση». 677 01:07:09,150 --> 01:07:11,633 Θα μπορούσα να το είχα κάνει λίγο νωρίτερα για να είμαι δίκαιος. 678 01:07:16,263 --> 01:07:17,096 Αχαμ. 679 01:07:19,650 --> 01:07:24,213 Είχα μια συζήτηση με ένα δελφίνι μόλις τις προάλλες. 680 01:07:26,010 --> 01:07:29,943 Τα πήγαμε πολύ καλά. Μόλις κάναμε κλικ. 681 01:07:36,000 --> 01:07:37,867 Τι είναι το E.T. σύντομη για; 682 01:07:40,800 --> 01:07:42,573 Γιατί έχει μόνο ποδαράκια. 683 01:07:49,710 --> 01:07:52,833 Τι είπε το μηδέν στο οκτώ; 684 01:07:54,577 --> 01:07:56,217 «Ε, ωραία ζώνη». 685 01:08:04,590 --> 01:08:06,933 Σκληρό δωμάτιο. Σκληρό δωμάτιο. 686 01:08:13,441 --> 01:08:14,441 το γάμησα. 687 01:08:21,150 --> 01:08:25,713 Φοβάμαι να πω ότι δεν ήμουν εντελώς ειλικρινής. 688 01:08:30,630 --> 01:08:34,690 Ακόμα και τώρα, δεν είμαι σίγουρος 689 01:08:36,390 --> 01:08:37,878 έτσι νιώθω πραγματικά 690 01:08:37,920 --> 01:08:42,753 γιατί πριν από αυτό, έστησα μια κάμερα, 691 01:08:43,950 --> 01:08:45,600 το άναψε και ήρθε εδώ. 692 01:08:48,660 --> 01:08:52,983 Όλα όσα έχω τεκμηριώσει, απλώς επέλεξα να τα δείξω. 693 01:08:54,930 --> 01:08:58,863 Είναι όλα, όλα μια μεγάλη παρωδία. 694 01:09:04,830 --> 01:09:08,140 Δεν είμαι πια σίγουρος τι είναι αληθινό 695 01:09:09,450 --> 01:09:11,853 ή αυτό που πιστεύω ότι είναι. 696 01:09:15,780 --> 01:09:18,783 Ντρέπομαι που δεν μπορώ να πω ούτε τη δική μου ιστορία σωστά. 697 01:09:24,600 --> 01:09:29,208 Ντρέπομαι που δεν βοήθησα αυτό το κορίτσι, την Εύα. 698 01:09:29,250 --> 01:09:30,183 Τώρα αυτό είναι αλήθεια. 699 01:09:37,830 --> 01:09:38,830 Ντρέπομαι να σκέφτομαι 700 01:09:41,550 --> 01:09:44,808 ότι θα μπορούσα να έρθω εδώ μόνος μου 701 01:09:44,850 --> 01:09:46,570 χωρίς να το ξέρει κανείς 702 01:09:48,360 --> 01:09:50,643 και έβαλα τον εαυτό μου σε αυτή τη θέση. 703 01:09:58,590 --> 01:10:00,093 Ανώνυμες γαμημένες υποχωρήσεις. 704 01:10:02,400 --> 01:10:04,893 Αυτή η γαμημένη καμπίνα. 705 01:10:08,550 --> 01:10:09,528 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι είναι καμπίνα. 706 01:10:09,570 --> 01:10:11,570 Νομίζω ότι είναι τεχνικά ένα glamping pod. 707 01:10:12,459 --> 01:10:14,493 [γέλια] Ιησούς Χριστός. 708 01:10:16,350 --> 01:10:20,193 Προσπαθούμε να εξευγενίσουμε τα γαμημένα δάση τώρα. 709 01:10:29,586 --> 01:10:32,058 [Ο Άνγκους αναστενάζει] 710 01:10:32,100 --> 01:10:33,010 Θα πεθάνω εδώ 711 01:10:35,580 --> 01:10:40,580 και μερικά ταιριαστά νεαρό ζευγάρι 712 01:10:40,650 --> 01:10:42,450 θα έρθουν εδώ στις διακοπές τους 713 01:10:44,220 --> 01:10:47,838 και θα αρχίσουν να βγάζουν φωτογραφίες. [γέλια] 714 01:10:47,880 --> 01:10:50,628 Και το σώμα μου θα είναι στο βάθος 715 01:10:50,670 --> 01:10:52,323 κάποια ανάρτηση στο Instagram. 716 01:11:02,820 --> 01:11:03,760 ντρέπομαι. 717 01:11:08,162 --> 01:11:10,829 [Angus κλάμα] 718 01:11:16,226 --> 01:11:19,059 Είμαι τέφρα-Ντρέπομαι να πεθάνω μόνος. 719 01:11:27,231 --> 01:11:30,731 Γιατί αν κάποιος άλλος ήταν εδώ μαζί μου, 720 01:11:33,074 --> 01:11:35,407 μάλλον θα πέθαιναν κι αυτοί, 721 01:11:36,597 --> 01:11:37,680 αλλά τουλάχιστον, 722 01:11:40,549 --> 01:11:45,549 τουλάχιστον δεν θα φοβόμουν τόσο. [λυγμός] 723 01:12:00,783 --> 01:12:03,033 Τώρα δεν έχω κανέναν. 724 01:12:08,682 --> 01:12:10,932 Δεν ξέρω καν ποιος είμαι. 725 01:12:11,820 --> 01:12:13,743 Και τώρα κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 726 01:12:20,700 --> 01:12:22,803 Είμαι ολομόναχος όπως εσύ! 727 01:12:24,600 --> 01:12:26,583 Είμαι στην αγορά για κάποια εταιρεία. 728 01:12:31,350 --> 01:12:34,623 Γιατί θα θέλατε να είστε φίλοι με κάποιον σαν εμένα; 729 01:12:39,090 --> 01:12:44,090 Είμαι ένας ηλίθιος τεμπέλης σπατάλη χώρου 730 01:12:46,380 --> 01:12:49,053 και δεν μου αξίζει να είμαι εδώ. 731 01:12:54,660 --> 01:12:57,303 Έπρεπε να την είχες αφήσει και να με πάρεις. 732 01:12:59,370 --> 01:13:01,110 Έπρεπε να με είχες πάρει! 733 01:13:06,720 --> 01:13:10,638 Υπόσχομαι ότι είμαι πολύ πιο νόστιμο. [γέλια] 734 01:13:10,680 --> 01:13:13,533 Δείτε το. Ακούγεται ένα γαμημένο τρίξιμο παντού. 735 01:13:14,857 --> 01:13:17,440 [Ο Άνγκους γελάει] 736 01:13:22,687 --> 01:13:25,788 Τουλάχιστον αυτό το έχω για μένα. 737 01:13:25,830 --> 01:13:27,423 Θα ήμουν πιο νόστιμο γεύμα. 738 01:13:32,250 --> 01:13:34,853 Ίσως με φυλάς για επιδόρπιο. 739 01:13:36,009 --> 01:13:36,842 Χμμ; 740 01:13:41,233 --> 01:13:43,383 Ελπίζω να πνιγείς. 741 01:13:48,979 --> 01:13:52,646 [εκπνέει] Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 742 01:14:01,517 --> 01:14:02,350 Αχ. 743 01:14:12,007 --> 01:14:12,840 Νεκρός. 744 01:14:17,422 --> 01:14:22,422 [η πανίδα κελαηδάει και τραγουδάει] [θρόισμα του ανέμου] 745 01:14:47,108 --> 01:14:48,941 Τι στο διάολο είναι αυτό; 746 01:14:58,492 --> 01:15:00,992 [μύγα βουίζει] 747 01:15:13,658 --> 01:15:16,408 [σκουπίδια κρέατος] 748 01:15:22,226 --> 01:15:24,809 [Ο Άνγκους στενάζει] 749 01:16:05,100 --> 01:16:07,943 Λοιπόν, ίσως σε δω αργότερα. 750 01:16:10,525 --> 01:16:14,025 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 751 01:16:20,599 --> 01:16:23,349 [τσιρίζοντας πουλί] 752 01:16:44,128 --> 01:16:46,378 [γρύλισμα] 753 01:17:03,935 --> 01:17:06,852 [τα έντομα κελαηδούν] 754 01:17:12,671 --> 01:17:15,254 [ο άνεμος γκρίνια] 755 01:17:29,071 --> 01:17:31,404 [γκρίνια] 756 01:17:44,551 --> 01:17:46,801 [γκρίνια] 757 01:17:56,190 --> 01:17:59,525 [κλικ με φακό] 758 01:17:59,567 --> 01:18:02,439 [ηχητικά βουίζει] 759 01:18:02,481 --> 01:18:03,314 Εντάξει. 760 01:18:08,737 --> 01:18:12,237 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 761 01:18:20,712 --> 01:18:23,545 [ψιθυρίζει ο άνεμος] 762 01:18:47,701 --> 01:18:50,118 [γκρίνια] 763 01:18:55,852 --> 01:19:00,685 [γρυλίζοντας] [Η Εύα κλαψουρίζει] 764 01:19:03,857 --> 01:19:08,857 - Άνγκους! [Ο Άνγκους λαχανιάζει] 765 01:19:19,960 --> 01:19:22,293 [γκρίνια] 766 01:19:43,485 --> 01:19:44,318 Εύα; 767 01:19:45,508 --> 01:19:46,341 Παραμονή; 768 01:19:54,997 --> 01:19:55,830 Παραμονή; Παραμονή!; 769 01:20:01,630 --> 01:20:02,599 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 770 01:20:02,641 --> 01:20:05,391 [Ο Άνγκους στενάζει] 771 01:20:11,383 --> 01:20:12,216 Γαμώτο. 772 01:20:13,412 --> 01:20:14,829 Ω, γαμημένο. 773 01:20:16,197 --> 01:20:18,947 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 774 01:20:21,859 --> 01:20:25,290 [τριλιές ζώων] 775 01:20:25,332 --> 01:20:27,999 [χαμηλή γκρίνια] 776 01:20:31,748 --> 01:20:34,581 [τσούφισμα ζώων] 777 01:20:45,003 --> 01:20:48,291 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 778 01:20:48,333 --> 01:20:51,750 [βαριά φτερά που κυματίζουν] 779 01:20:57,021 --> 01:21:01,521 [χτύπημα] [Ο Άνγκους γρυλίζει] 780 01:21:06,797 --> 01:21:10,297 [Ο Άνγκους αναπνέει τρεμάμενα] 781 01:21:19,257 --> 01:21:22,840 [ηχητικά τριξίματα και γκρίνια] 782 01:21:25,394 --> 01:21:26,866 [η φωνή στενάζει απόκοσμα] 783 01:21:26,908 --> 01:21:29,658 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 784 01:21:33,012 --> 01:21:38,012 [πλάσμα που στενάζει] [Η Εύα γκρινιάζει αιθέρια] 785 01:21:42,215 --> 01:21:44,965 [το πλάσμα γκρινιάζει] 786 01:21:46,239 --> 01:21:48,906 [Ο Άνγκους λαχανιάζει] 787 01:21:52,180 --> 01:21:53,347 - [Εύα] Άνγκους. 788 01:21:55,316 --> 01:21:57,389 - [Angus] Kenny; 789 01:21:57,431 --> 01:22:02,431 [Ο Άνγκους γρυλίζει] [η κάμερα κροταλίζει] 790 01:22:07,559 --> 01:22:10,226 [ξύσιμο βρωμιάς] 791 01:22:21,844 --> 01:22:24,616 [κελάηδισμα πανίδας] 792 01:22:24,658 --> 01:22:26,668 [Ο Άνγκους λαχανιάζει και παντελόνι] 793 01:22:26,710 --> 01:22:29,293 [ο άνεμος γκρίνια] 794 01:22:44,075 --> 01:22:47,575 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 795 01:22:49,659 --> 01:22:52,242 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 796 01:22:56,517 --> 01:22:59,267 [Ο Άνγκους γρυλίζει] 797 01:23:03,208 --> 01:23:06,541 [Ο Άνγκους λαχανιάζει βαριά] 798 01:23:13,365 --> 01:23:15,948 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 799 01:23:51,642 --> 01:23:54,392 [πουλιά που κελαηδούν] 800 01:23:56,200 --> 01:23:58,783 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 801 01:24:15,520 --> 01:24:19,381 [Ο Άνγκους αναπνέει βαριά] 802 01:24:19,423 --> 01:24:21,365 Έλα γαμημένα… [γρυλίζει] 803 01:24:21,407 --> 01:24:24,907 [angus αναπνέει βαριά] 804 01:24:28,526 --> 01:24:30,693 Βλέπω ένα μονοπάτι. Είναι ένα μονοπάτι. 805 01:24:32,118 --> 01:24:35,551 Είμαι στο μονοπάτι. (γέλια) 806 01:24:35,593 --> 01:24:39,093 [angus αναπνέει βαριά] 807 01:24:48,132 --> 01:24:51,799 [angus λαχάνιασμα και κλάμα] 808 01:24:52,794 --> 01:24:54,961 Ω, γαμημένο. Γαμημένη κόλαση. 809 01:24:56,815 --> 01:24:59,767 [ο angus γρυλίζει] 810 01:24:59,809 --> 01:25:00,852 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 811 01:25:00,894 --> 01:25:01,714 [συναγερμός αυτοκινήτου θρηνεί] 812 01:25:01,756 --> 01:25:02,547 Ω, γάμα. 813 01:25:02,589 --> 01:25:05,756 [droning κινητήρα αυτοκινήτου] 814 01:25:07,115 --> 01:25:12,115 [κλικ από τα φώτα κινδύνου] [λυγμός με λυγμούς] 815 01:25:19,183 --> 01:25:21,850 [αγκός που καταβροχθίζει] 816 01:25:24,823 --> 01:25:27,573 [αγκός που στενάζει] 817 01:25:34,145 --> 01:25:36,895 [angus κλαψουρίσματα] 818 01:25:41,590 --> 01:25:44,423 [πιτσίλισμα νερού] 819 01:25:47,397 --> 01:25:50,147 [χάπια κροταλίζουν] 820 01:26:05,645 --> 01:26:07,476 [ο angus γρυλίζει] 821 01:26:07,518 --> 01:26:10,851 [ο angus εισπνέει απότομα] 822 01:26:27,597 --> 01:26:30,264 [angus λαχάνιασμα] 823 01:26:33,482 --> 01:26:37,399 [angus κλαίγοντας και κλαψουρίζοντας] 824 01:26:55,414 --> 01:26:59,331 [angus κλαίγοντας και κλαψουρίζοντας] 825 01:27:14,723 --> 01:27:17,473 [angus κλαψουρίσματα] 826 01:27:27,706 --> 01:27:31,206 [angus αναπνέει βαριά] 827 01:27:43,748 --> 01:27:46,498 [ελαφρύτερα κλικ] 828 01:27:55,539 --> 01:27:59,872 [βούισμα και βουητό της κατασκευής] 829 01:28:02,380 --> 01:28:05,130 [ελαφρύτερα κλικ] 830 01:28:22,922 --> 01:28:26,089 [η μακρινή σειρήνα θρηνεί] 831 01:28:28,282 --> 01:28:30,379 - [αναγνώστης ειδήσεων] Τελευταία όραση φεύγοντας από το σιδηροδρομικό σταθμό Hixon 832 01:28:30,421 --> 01:28:31,856 το πρωί της 13ης. 833 01:28:31,898 --> 01:28:33,643 Και η οικογένεια του Τσάρλετον προέτρεψε οποιονδήποτε 834 01:28:33,685 --> 01:28:36,268 όποιος έχει κάποια πληροφορία… 835 01:29:17,595 --> 01:29:21,345 [droning και γκρίνια στο μετρό] 836 01:29:25,950 --> 01:29:28,950 [κουβέντα των επιβατών] 837 01:29:57,877 --> 01:30:00,348 [τα κλειδιά χτυπάνε] 838 01:30:00,390 --> 01:30:02,088 - Α! (γέλια) Γεια σου, Άνγκους. 839 01:30:02,130 --> 01:30:03,018 - Γεια, Katie. Είσαι καλά; 840 01:30:03,060 --> 01:30:04,608 - Ναι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 841 01:30:04,650 --> 01:30:06,858 Εμ, τι κάνεις; 842 01:30:06,900 --> 01:30:07,691 - Καλά. Ναι. 843 01:30:07,733 --> 01:30:09,318 Ξέρεις, συνεχίζω. 844 01:30:09,360 --> 01:30:10,151 Δεν μπορώ να παραπονεθώ. 845 01:30:10,193 --> 01:30:12,378 - Δεν σε έχω δει εδώ και καιρό. Έχετε λείψει; 846 01:30:12,420 --> 01:30:13,211 - Ναι. Ναι. 847 01:30:13,253 --> 01:30:17,028 Απλά, χμ, ναι, απλά, μόλις, μόλις, μόλις έλειπα. 848 01:30:17,070 --> 01:30:18,298 Λίγες, μικρές διακοπές. - Ωραία. 849 01:30:18,340 --> 01:30:22,188 - Καθάρισε το κεφάλι μου και, ναι, βρε τον εαυτό μου. Ναι. 850 01:30:22,230 --> 01:30:23,877 - Ναι. Α-κάπου ωραία; 851 01:30:23,919 --> 01:30:27,618 - Χμ, μικτή τσάντα. - Αχ. 852 01:30:27,660 --> 01:30:28,968 - Μικτή τσάντα. Ναι. 853 01:30:29,010 --> 01:30:32,568 Αλλά γενικά, νομίζω ότι ανταμείβομαι σίγουρα. 854 01:30:32,610 --> 01:30:33,409 Ναι. - Ωραία. 855 01:30:33,451 --> 01:30:35,601 Έχεις, εσύ, έχεις πάει, έχεις πάει, χμ, 856 01:30:35,643 --> 01:30:37,188 εσύ, είσαι καλά; - (γέλια) Ναι, ναι. Ναι. 857 01:30:37,230 --> 01:30:38,542 Είμαι καλός. Όλα καλά, ευχαριστώ. 858 01:30:38,584 --> 01:30:39,375 - Εντάξει, ωραία. 859 01:30:39,417 --> 01:30:41,388 - Α, χμ, έχω ένα δέμα για σένα. 860 01:30:41,430 --> 01:30:43,191 Εσείς, οι γονείς σας, αυτοί, το έβαλαν μέσα. 861 01:30:43,233 --> 01:30:44,718 Είπαν ότι ήταν τα γενέθλιά σου. 862 01:30:44,760 --> 01:30:46,878 Χρόνια πολλά. - Ω ναι. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 863 01:30:46,920 --> 01:30:47,711 Ναι. Ναι. 864 01:30:47,753 --> 01:30:48,618 Μεγάλο, μεγάλο 3-0. 865 01:30:48,660 --> 01:30:49,578 - Ναι. Απλώς θα πάω να το αρπάξω. 866 01:30:49,620 --> 01:30:51,108 - Εντάξει, εντάξει. Ναι. 867 01:30:51,150 --> 01:30:52,788 Μπορώ να το πάρω αργότερα αν είναι, 868 01:30:52,830 --> 01:30:54,183 αν είναι πολύ ταλαιπωρία. 869 01:30:56,610 --> 01:30:57,648 Είπα ότι μπορώ να το πάρω αργότερα. 870 01:30:57,690 --> 01:30:58,481 - Τι; Τι; 871 01:30:58,523 --> 01:30:59,517 - Τίποτα. Μην ανησυχείς. 872 01:30:59,559 --> 01:31:00,581 Είναι μια χαρά. 873 01:31:00,623 --> 01:31:01,790 - [Κέιτι] Ουφ. 874 01:31:03,173 --> 01:31:05,328 Πάμε λοιπόν. - Κρίκι. 875 01:31:05,370 --> 01:31:06,828 Χμ, ευχαριστώ πολύ. 876 01:31:06,870 --> 01:31:08,418 - Ήταν, είναι λίγοι Ανησυχώ λίγο για σένα, Άνγκους. 877 01:31:08,460 --> 01:31:09,628 Είναι όλα καλά; 878 01:31:09,670 --> 01:31:10,818 - Ναι. Ναι. 879 01:31:10,860 --> 01:31:13,398 Ξέρετε, απλώς οι γονείς είναι συναισθηματικοί. 880 01:31:13,440 --> 01:31:16,439 Ξέρεις, βαρύγδουπο κάθαρμα, έτσι δεν είναι; 881 01:31:16,481 --> 01:31:18,408 - Σίγουρα. - Ναι. 882 01:31:18,450 --> 01:31:21,813 Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 883 01:31:22,860 --> 01:31:23,748 - Ωραία... Εσύ μέχρι πολύ... 884 01:31:23,790 --> 01:31:24,599 Ναι, πρέπει... Ναι. Ήταν, ήταν... 885 01:31:24,641 --> 01:31:25,432 - Πρέπει να φύγεις, έτσι δεν είναι; - Ναι, το κάνω. 886 01:31:25,474 --> 01:31:27,618 Χάρηκα που σε είδα. Εγώ, είμαι, θα σε δω σύντομα. 887 01:31:27,660 --> 01:31:28,638 - Ναι, θα σε δω από κοντά. - Εντάξει. 888 01:31:28,680 --> 01:31:29,471 - Θα σε δω τριγύρω. - Εντάξει. Καλώς. 889 01:31:29,513 --> 01:31:30,535 - Θα σε δω τριγύρω. - Εντάξει. Αντίο, Άνγκους. 890 01:31:30,577 --> 01:31:32,928 Θα πάμε, ναι, για δείπνο. (τραυλίζει) 891 01:31:32,970 --> 01:31:33,888 Εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 892 01:31:33,930 --> 01:31:34,980 - Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 893 01:31:36,728 --> 01:31:38,478 Ένας τέτοιος ηλίθιος. 894 01:31:52,457 --> 01:31:54,166 [εορταστική μουσική] 895 01:31:54,208 --> 01:31:54,999 - [μαμά] Χρόνια πολλά, αγάπη μου. 896 01:31:55,041 --> 01:31:57,971 - [μπαμπά] Χρόνια πολλά γιε μου. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 897 01:31:58,013 --> 01:32:00,892 - [μαμά] Και μην ανησυχείς για τη θεραπεία. 898 01:32:00,934 --> 01:32:02,868 Μπορούμε πάντα να σας στείλουμε κάποια χρήματα. 899 01:32:02,910 --> 01:32:05,253 Ίσως έρθεις να μείνεις μαζί μας για ένα Σαββατοκύριακο. 900 01:32:12,509 --> 01:32:15,009 [παραμονή κλαίγοντας] 901 01:32:20,010 --> 01:32:22,728 - Γεια σου φίλε. (γελάει) 902 01:32:22,770 --> 01:32:25,008 Ναι, ξέρω. Τι στο διάολο; 903 01:32:25,050 --> 01:32:27,363 Ναι, πέρασε πάρα πολύ. Ήταν πάρα πολύ καιρό. 904 01:32:28,440 --> 01:32:29,943 Πώς, ε, πώς πάει; 905 01:32:32,425 --> 01:32:33,258 Ω. 906 01:32:34,437 --> 01:32:35,747 Θεέ μου. Αυτό είναι απαίσιο. 907 01:32:35,789 --> 01:32:38,043 Λυπάμαι πολύ. 908 01:32:39,090 --> 01:32:42,558 Ναι, έτσι αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο ασυνήθιστο, 909 01:32:42,600 --> 01:32:45,348 αλλά, χμ, αναρωτιόμουν μήπως είσαι ελεύθερος 910 01:32:45,390 --> 01:32:46,743 απλά να συναντηθούμε. 911 01:32:48,480 --> 01:32:50,652 Ναι, ξέρω. Τυχαία, φίλε. 912 01:32:50,694 --> 01:32:51,485 Ναι. 913 01:32:51,527 --> 01:32:56,527 [γάβγισμα σκύλου] [Ο Άνγκους αναπνέει απαλά] 914 01:33:30,174 --> 01:33:32,924 [Ο Άνγκους σνιφάρει] 915 01:33:42,957 --> 01:33:45,457 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 916 01:34:11,773 --> 01:34:14,140 Γεια σε όλους, είμαι εγώ 917 01:34:15,450 --> 01:34:16,413 για τελευταία φορά. 918 01:34:19,020 --> 01:34:23,538 Χμ, αν το βρείτε, στείλτε το στον Ντάνκαν Έγκεριχ. 919 01:34:23,580 --> 01:34:26,330 Η διεύθυνση βρίσκεται στην τσάντα. Ντάνκαν, ξέρεις τι να κάνεις. 920 01:34:30,630 --> 01:34:34,458 Χμ, σας ευχαριστώ όλους 921 01:34:34,500 --> 01:34:37,623 που παρακολουθεί και υποστηρίζει. 922 01:34:39,960 --> 01:34:44,960 Χμ, δεν χρειάζεται να έρθεις να με βρεις. 923 01:34:49,320 --> 01:34:50,153 Χμ… 924 01:34:52,920 --> 01:34:53,883 Στη μαμά και τον μπαμπά, 925 01:34:56,370 --> 01:34:59,523 Σε αγαπώ και, 926 01:35:04,320 --> 01:35:05,313 Δεν έχω μετανιώσει. 927 01:35:10,903 --> 01:35:12,543 Ξέρω ποιος είμαι τώρα. 928 01:35:18,930 --> 01:35:20,430 Εδώ πρέπει να είμαι. 929 01:35:42,242 --> 01:35:43,822 [Ο Άνγκους λαχανιάζει] 930 01:35:43,864 --> 01:35:44,697 Γαμώτο. 931 01:35:46,057 --> 01:35:47,474 Ω, γαμημένο. 932 01:35:48,921 --> 01:35:50,490 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 933 01:35:50,532 --> 01:35:53,199 [Ο Άνγκους λαχανιάζει] 934 01:35:57,424 --> 01:36:00,007 [Ο Άνγκους γκρινιάζει] 935 01:36:04,619 --> 01:36:06,500 [μύγα βουίζει] 936 01:36:06,542 --> 01:36:09,875 [Η Εύα ξεσπά και βήχει] 937 01:36:13,682 --> 01:36:16,265 [Η Εύα κλαψουρίζει] 938 01:36:21,567 --> 01:36:24,234 [μύγες βουίζουν] 939 01:36:32,811 --> 01:36:35,228 [Η Εύα πνίγεται] 940 01:36:39,511 --> 01:36:40,344 λυπάμαι. 941 01:36:56,760 --> 01:36:59,427 [τα πουλιά που τραγουδούν] 942 01:37:08,948 --> 01:37:12,198 [υποτονική νευρική μουσική] 943 01:37:26,693 --> 01:37:31,693 ♪ Δεν ήμουν ποτέ μοναχικό αγόρι ♪ 944 01:37:33,523 --> 01:37:38,523 ♪ Μέχρι που ήρθες εσύ ♪ 945 01:37:40,395 --> 01:37:45,395 ♪ Χρειαζόμουν να μου δείξεις γιατί ♪ 946 01:37:46,949 --> 01:37:50,532 ♪ Θα μπορούσα να το κάνω μόνος μου ♪ 947 01:38:14,101 --> 01:38:18,184 [η συγκρατημένη αγχώδης μουσική συνεχίζεται] 948 01:38:21,106 --> 01:38:24,250 ♪ Κοιτάζω, κοιτάζω ♪ 949 01:38:24,292 --> 01:38:27,579 ♪ Κοιτάζοντας δίπλα-δίπλα, έλα ♪ 950 01:38:27,621 --> 01:38:32,621 ♪ Προσπαθώ να ξεχάσω τον πόνο, ξεχάστε το παρελθόν ♪ 951 01:38:34,786 --> 01:38:37,613 ♪ Κοιτάζω, κοιτάζω ♪ 952 01:38:37,655 --> 01:38:41,378 ♪ Κοιτάζοντας από τη μια πλευρά στην άλλη ♪ 953 01:38:41,420 --> 01:38:46,420 ♪ Προσπαθώ να ξεχάσω τον πόνο, ξεχάστε το παρελθόν ♪ 954 01:38:52,479 --> 01:38:57,479 ♪ Τώρα δεν είμαι τόσο μοναχικό αγόρι ♪ 955 01:38:59,263 --> 01:39:04,263 ♪ Πρέπει να με δεις τώρα ♪ 956 01:39:06,047 --> 01:39:11,047 ♪ Και δεν είμαι τόσο μοναχικό αγόρι ♪ 957 01:39:12,927 --> 01:39:17,927 ♪ Αφού μου έδειξες πώς ♪ 958 01:39:19,775 --> 01:39:24,775 ♪ Και αν νιώθεις μοναξιά, αγόρι ♪ 959 01:39:26,607 --> 01:39:31,607 ♪ Λοιπόν, ίσως είμαι κι εγώ μόνος ♪ 960 01:39:33,478 --> 01:39:38,478 ♪ Και αν νιώθεις μοναξιά, αγόρι ♪ 961 01:39:40,460 --> 01:39:44,460 ♪ Λοιπόν, ίσως μπορέσω να έρθω σε σένα ♪